だって「清」の読みに「しん」を充てるのは国名としての「清」だけだよね。つーことは「日清」と言った場合、必然的に「日本と清国」になるんだよね。 でも、それを言えば「正露丸」だって「露」はロシアのことだし、元々は「征露丸」だったんだからなあ。