つかの間の自由（再び）

テレビＣＭで気になったのであげつらっておく。
http://www.americanhome.co.jp/gihc/index.html
どうせ広告屋が考えたんだろうが、こういう感覚が私は許せない。「ザなんとか」という言い方は、一般的には、決して日本語化してないし、この身の毛の弥立つ言語感覚は広告特有のもので、もうそれだけで嫌気がさす。何とかしてくれ。
ところで、せめて「ザ」じゃなくてちゃんと「ジ」としてみてはどうか。「アメリカン」の名が泣くぜ。