2004-12-04 余計なお世話さまでございます。 昨日ハイライトを購入して、なんだこりゃ、と思わず声に出した。 ほかのタバコはどうなんだろう?いっそのこと、デザインは無くして、白地に赤とかで、全面警告文にすりゃいいんだ。 でも、それ以前にJTに言いたい。 日本語、変ですぜ*1。 *1:質の悪い翻訳みたいな悪文だ、と思わない?