仮フラワー？じゃあ、本当は何だ？

話は戻るが、量販店の「ドン・キホーテ」を略して「ドンキ」と言うのはいかがなものか。脳内で「ドンキ・ホーテ」と認識してるからそんな略語になってしまうのではないだろうか。つまり、錯誤から生まれた略語だ。ゆえに正すべきある。たとえば、「ドキホ」とか。
あと似てるのが「清少納言」。これを略して発言する機会は希少であろうけれど、もし「清少」と言ったとすれば、「清少・納言」だと誤って認識している証左となろう。