あなたの日記中に"倶楽部：今宵、銀河を杯にして"と書かなければ、あなたはこのクラブに参加しないことができます。
もしも、「"倶楽部：今宵、銀河を杯にして"と書けば、あなたはこのクラブに参加することができます」と表現すると、"倶楽部：今宵、銀河を杯にして"と書かなかった場合、参加しているのか、参加していないのかが、不明になります。このあいまいさを排除するために上のような記述になったのでしょう。ところがこれでは逆に、"倶楽部：今宵、銀河を杯にして"と書いてあるのに参加しない、ということが可能になってしまいます。そこのところは、はてなダイアリークラブの一般的な慣習を前提にしているのでしょうが、正確を期するためには、以下のように表現するのが必要充分でありましょう。
"倶楽部：今宵、銀河を杯にして"と書けば、あなたはこのクラブに参加することができ、そのうえ"倶楽部：今宵、銀河を杯にして"と書かなければ、あなたはこのクラブに参加しないことができます。
